MII-MONITOR LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (”EULA”)
LÄS AVTALET NOGA INNAN DU HÄMTAR ELLER STRÖMMAR Mii-monitor-APPEN.
Detta slutanvändaravtal är ett juridiskt avtal mellan dig (”Slutanvändare” eller ”du/dig”) och Honda Motor Europe Limited (organisationsnummer 857969), Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Storbritannien (”Honda”, ”oss” eller ”vi”) för:
Mobilprogrammet Honda som även kallas Mii-monitor inklusive tjänster som kan nås genom programmet (sammantaget kallade ”Appen”), vilken tillhandahålls till dig utan kostnad.
Honda licensierar användningen av Appen till dig enligt detta licensavtal (EULA) och med förbehåll för eventuella regler eller riktlinjer som tillämpas av någon appbutik (”Appbutik”) från vilken slutanvändaren hämtat Appen (”Appbutiksregler”). Honda säljer inte appen till dig och Honda förblir ägare till appen hela tiden.
Registrering
För att använda appen behöver du skapa ett användarkonto genom att genomgå en registreringsprocess. Vid registreringen är du ansvarig för att lämna korrekta och aktuella uppgifter. Du förbinder dig även att löpande uppdatera dina uppgifter så att de alltid är aktuella.
OPERATIVSYSTEMKRAV DENNA APP KRÄVER EN ANDROID-SMARTPHONE ELLER APPLE SMARTPHONE-ENHET. DIN ENHETS MINSTA VERSION, MINNE, LAGRINGSKAPACITET OCH SKÄRMUPPLÖSNING FÖR DIN ENHET KAN ÄNDRAS.
VIKTIGT MEDDELANDE:
EFTER ATT DU HAR LADDAT NER APPEN MÅSTE DU GODKÄNNA VILLKOREN I DENNA LICENS SOM INKLUDERAR BEGRÄNSNINGAR AV ANSVAR I VILLKOR 6.
OM DU INTE GODKÄNNER LICENSVILLKOREN KOMMER VI INTE ATT LICENSIERA APPEN TILL DIG OCH DUKOMMER INTE KUNNA ANVÄNDA APPEN.
Du bör spara en kopia av detta licensavtal för slutanvändare för framtida behov.
ÖVERENSKOMNA VILLKOR
1. Bekräftelser
1.1 Villkoren i detta licensavtal (EULA) gäller för appen eller någon av de tjänster som är tillgängliga genom appen, inklusive eventuella uppdateringar av eller tillägg till dem, såvida de inte har separata villkor som i så fall är de som gäller.
1.2 Följande programvara med öppen källkod ingår i appen och därför kan villkoren i respektive licens med öppen källkod åsidosätta några av villkoren i detta licensavtal för slutanvändare:
Apache, licensversion 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· License Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· License Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· License Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· License Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· License Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· License GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· License: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· License GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
· License Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· License Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· License MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Material Components for Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· License Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· License Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· License Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· License: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· License Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa villkor när som helst med anledning av omständigheter såsom nya rättsliga krav eller för att förbättra tekniska säkerhetsåtgärder genom att meddela dig om en förändring nästa gång du startar appen. De nya villkoren kommer att visas på skärmen och du kan behöva läsa och godkänna dem för att fortsätta att använda appen.
1.4 Då och då kan uppdateringar av appen komma att utfärdas via Appstore. Beroende på uppdateringen kan det hända att du inte kan använda appen förrän du har hämtat eller strömmat den senaste versionen och godkänt de nya villkoren.
1.5 Det kommer att antas att du har fått tillstånd från ägaren av mobiltelefone n eller handdatorn som sköts, men inte ägs av dig och beskrivs i villkoren 2.2 (”Enhet”) och för att hämta en kopia av Appen till enheten. Mobiltelefonens kontoinnehavare kan bli debiterade av din och deras operatör för internetåtkomst på enheten. Du accepterar ansvar i enlighet med villkoren i detta licensavtal för slutanvändare för användning av appen på eller i samband med någon enhet, oavsett om den ägs av dig eller inte.
1.6 Vårt integritetsmeddelande kan nås här [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]I integritetsmeddelandet beskrivs hur vi behandlar dina personuppgifter i förhållande till appen. Genom att använda appen bekräftar du och samtycker dessutom till att internetöverföringar aldrig är helt privata eller säkra. Du förstår att alla meddelanden eller information som du skickar med hjälp av appen kan läsas eller snappas upp av andra, även om det finns ett speciellt meddelande om att en viss överföring är krypterad.
1.7 Genom att använda appen samtycker du till att vi samlar in och använder teknisk information om din enhet och tillhörande programvara, maskinvara och kringutrustning för att förbättra våra produkter och tillhandahålla tjänster till dig.
1.8 Appen kan innehålla länkar till andra oberoende tredjeparts webbplatser (”Tredjeparts webbplatser”). Tredjeparts webbplatser står inte under vår kontroll och vi varken ansvarar för eller rekommenderar deras innehåll eller eventuella integritetsmeddelanden. Du måste göra dina egna oberoende bedömningar om din samverkan med eventuella tredjeparts webbplatser inklusive vid inköp av produkter eller tjänster genom dem.
1.9 Varje ord efter villkoren inklusive, inkludera, i synnerhet eller till exempel eller liknande fras, skall tolkas som illustrativa och skall inte begränsa allmängiltigheten för de relaterade allmänna orden.
2. Beviljande och omfattning av licens
2.1 Med hänsyn till att du godkänner att följa villkoren i detta licensavtal för slutanvändare ger vi dig en icke-överförbar, icke-exklusiv licens att använda appen på din enhet med förbehåll för dessa villkor och Appstore-reglerna, som ingår i detta licensavtal för slutanvändare genom hänvisning. Vi förbehåller oss alla andra rättigheter.
2.2 Du får ladda ner appen till en enhet för att visa, använda och visa den på din enhet, endast för dina personliga syften.
3. Licensrestriktioner
Förutom vad som uttryckligen anges i detta licensavtal för slutanvändare eller enligt vad som tillåts av någon lokal lagstiftning förbinder du dig att:
(a) inte kopiera appen;
(b) inte hyra ut, leasa ut, vidarelicensiera, låna ut, översätta, slå samman, anpassa, ändra eller modifiera appen;
(c) inte förändra, eller modifiera hela eller någon del av appen, eller tillåta att appen eller någon del av den kombineras med, eller blir införlivad i eventuella andra program;
(d) inte demontera, dekompilera, baklängeskonstruera eller skapa härledda verk baserade på hela eller delar av appen;
(e) inte tillhandahålla eller på annat sätt tillgängliggöra appen helt eller delvis (inklusive objekt och källkod), i någon form till någon person utan föregående skriftligt medgivande från oss
(f) att följa all teknikkontroll eller alla exportlagar och regler som gäller för den teknik som används eller stöds av Appen (”Teknik”),
(tillsammans ”Licensbegränsningar”).
4. Godtagbara användningsrestriktioner
Du får:
(a) inte använda appen på något olagligt sätt, för olagliga ändamål, eller på något sätt som är oförenligt med detta licensavtal för slutanvändare, eller agera bedrägligt eller uppsåtligt, till exempel, genom att hacka eller infoga skadlig kod, inklusive virus, eller skadliga data i appen eller operativsystemet;
(b) inte kränka våra eller tredje parters immateriella rättigheter i samband med din användning av appen (i den mån en sådan användning inte är licensierad av detta licensavtal för slutanvändare);
(c) inte överföra något material som är kränkande, förolämpande eller på annat sätt anstötligt i förhållande till din användning av appen;
(d) inte använda appen på ett sätt som kan skada, inaktivera, överbelasta, försämra eller äventyra våra system eller säkerhet eller störa andra användare; och
(e) inte samla in eller utvinna information eller data från våra system eller försöka dekryptera överföringar till eller från servrar som kör någon tjänst tillgänglig via appen.
(tillsammans ”Acceptabla användarbegränsningar”).
5. Immateriella rättigheter
5.1 Du bekräftar att alla immateriella rättigheter i appen och tekniken tillhör Honda eller våra licensgivare över hela världen, att alla rättigheter i appen är licensierade (de säljs inte) till dig och att du inte har några rättigheter i, eller till, appen annat än rätten att använda var och en av dem i enlighet med villkoren i detta licensavtal för slutanvändare.
5.2 Du är medveten om att du inte har någon rätt att få tillgång till appen i källkodsform.
6. Felansvar, uppdateringar och ansvarsbegränsning
6.1 Vi ansvarar för fel i appen som uppstår under licensavtalets giltighetstid och kommer även att tillhandahålla kostnadsfria uppdateringar av appen.
6.2 Du bekräftar att appen inte har utvecklats för att uppfylla dina individuella behov och att det därför är ditt ansvar att se till att appens möjligheter och funktioner uppfyller dina krav.
6.3 Vi levererar enbart appen för inhemskt och privat bruk. Du samtycker till att inte använda appen för kommersiella ändamål, affärs- eller återförsäljningsändamål och Honda har inget ansvar gentemot dig för förlust av vinst, förlust av verksamhet, avbrott i verksamheten eller förlorade affärsmöjligheter.
6.4 Vi är ansvariga för förlust eller skada du lider som en följd av Hondas brott mot detta licensavtal för slutanvändare, med undantag för sådan förlust eller skada som uppstått till följd av ett fel som beror på ett hinder utanför vår kontroll och som vi inte skäligen kunde förväntas ha räknat med vid tidpunkten för licensavtalets ingående och vars följder vi inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit.
6.5 Ingenting i detta licensavtal för slutanvändare ska begränsa eller utesluta vårt ansvar för:
(a) dödsfall eller personskada som orsakats av vårt handlande eller underlåtenhet;
(b) uppsåt eller grov vårdslöshet;
(c) bedrägeri eller bedrägligt vilseledande; och
(d) annat ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas av svensk lag, särskilt Konsumentköplagen.
7. Ångerrätt
7.1 Du som är konsument har rätt att frånträda detta licensavtal (ångerrätt) inom fjorton (14) dagar från det att detta avtal ingicks (ångerfristen).
7.2 För utöva din ångerrätt behöver du skicka ett tydligt meddelande om att du vill frånträda avtalet till:
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Fax: +46 (0)40 600 23 19
http://www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
Om du vill kan du använda standardformuläret som anges nedan i punkt 7.4.
7.3 För att ångerfristen ska anses vara uppfylld räcker det att du skickar ett meddelande om att du vill utnyttja din ångerrätt och frånträda avtalet innan ångerfristen har löpt ut.
7.4 Mall för ångerblankett
(Blanketten ska fyllas i och återsändas bara om du vill frånträda avtalet)
Till [här ska näringsidkarens namn, adress och, i förekommande fall, e-postadress skrivas in]:
Jag/Vi (*) meddelar härmed att jag/vi (*) frånträder mitt/vårt (*) avtal avseende [fyll i tillämpliga varor/tjänster]
Beställdes den (*)/mottogs den (*)
Konsumentens/konsumenternas namn:
Konsumentens/konsumenternas adress:
Konsumentens/konsumenternas underskrift (endast om denna blankett meddelas på papper)
Datum:
(*) Radera efter behov.
8. Avtalstid och uppsägning
8.1 Detta licensavtal gäller tills vidare från den tidpunkt då du accepterade licensavtalet.
8.2 Du har rätt att när som helst säga upp detta licensavtal genom att radera appen från din Enhet.
8.3 Vi kan säga upp detta licensavtal för slutanvändare omedelbart genom skriftligt meddelande till dig:
(a) om du begår ett väsentligt eller upprepat brott mot detta licensavtal för slutanvändare; eller
(b) om du bryter mot någon av licensrestriktionerna eller restriktioner för godtagbar användning.
8.4 Vid uppsägning oavsett skäl:
(a) upphör alla rättigheter du erhåller enligt detta licensavtal för slutanvändare;
(b) måste du omedelbart upphöra med all verksamhet som godkänts av detta licensavtal för slutanvändare, inklusive din användning av alla tjänster via appen; och
(c) måste du omedelbart radera eller ta bort appen från din enhet och intyga för oss att du har gjort det och har förstört alla fullständiga eller delvisa kopior av appen du har gjort i strid med detta licensavtal för slutanvändare.
9. Händelser utanför vår kontroll
9.1 Vi kommer inte att hållas ansvariga för underlåtenhet att utföra eller försening i utförandet av någon av våra skyldigheter enligt detta licensavtal (EULA) som orsakas av någon handling eller händelse utanför vår kontroll, inklusive fel i det offentliga eller privata telenätet (”Händelse utanför vår kontroll”).
9.2 Om en händelse utanför vår kontroll påverkar utförandet av våra skyldigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare:
(a) kommer våra skyldigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare att suspenderas och tiden för utförandet av våra skyldigheter kommer att förlängas med den tid som händelsen utanför vår kontroll medför; och
(b) kommer vi att vidta rimliga åtgärder för att finna en lösning genom vilken våra skyldigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare kan utföras trots händelsen utanför vår kontroll.
10. Andra viktiga villkor
10.1 Vi kan överföra våra rättigheter och skyldigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare till en annan organisation, i den mån det inte påverkar dina rättigheter eller våra skyldigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare.
10.2 Du kan bara överföra dina rättigheter eller skyldigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare till en annan person med vårt skriftliga medgivande.
10.3 VIKTIGT! Om du överför ägandet av din Honda Miimo till någon annan ska du omedelbart meddela Honda om detta genom att kontakta oss med hjälp av kontaktupplysningarna i Bilaga 1 till det här dokumentet.
10.4 Även om vi inte insisterar på att du ska uppfylla några av dina skyldigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare, inte hävdar våra rättigheter gentemot dig eller om vi dröjer med att göra det, betyder detta inte att vi avstår från våra rättigheter gentemot dig eller att du inte måste uppfylla dina skyldigheter. Om vi faktiskt avstår från att kräva ersättning för en försummelse av dig, vilket vi endast kommer att göra skriftligen, betyder det inte att vi automatiskt kommer att avstå från att kräva ersättning för framtida försummelser av dig.
10.5 Vart och ett av villkoren i detta licensavtal för slutanvändare gäller separat. Om en domstol eller behörig myndighet beslutar att något av dem är olagligt eller inte kan verkställas gäller övriga villkor fortfarande helt och fullt.
10.6 Observera att detta licensavtal för slutanvändare, dess innehåll och dess bildande styrs av svensk lag. Om du är konsument kan du ha rätt att vända dig till Allmänna Reklamationsnämnden för att få en tvist som rör detta licensavtal prövad. Notera dock att ett eventuellt beslut från Allmänna Reklamationsnämnden utgör en rekommendation och är inte bindande för oss. Du kan kontakta Allmänna Reklamationsnämnden via https://www.arn.se/konsument/ eller arn@arn.se.
11. Kommunikation mellan oss och support
11.1 Om du vill kontakta oss skriftligen, eller om något villkor i detta licensavtal för slutanvändare kräver att du meddelar oss skriftligen, kan du kontakta oss med hjälp av kontaktuppgifterna i bilaga 1 till det här dokumentet. Vi bekräftar att vi har tagit emot ditt meddelande genom att kontakta dig skriftligen.
11.2 Om vi behöver kontakta dig eller skicka skriftliga meddelanden till dig gör vi det per e-post eller förfrankerat brev till den adress som du uppgav när du bad om appen.
11.3 Om du behöver hjälp med appen kan du kontakta oss med hjälp av de kontaktupplysningar som finns i bilaga 1 till det här dokumentet.
12. DATAFÖRORDNINGEN
12.1 I enlighet med förordning (EU) 2023/2854 ("Dataförordningen") erkänner och respekterar vi dina rättigheter när det gäller tillgång till och användning av data som genereras genom din användning av appen och tillhörande uppkopplade produkter eller tjänster.
12.2 Bestämmelserna i Bilaga 2 med villkor enligt Dataförordningen till dessa villkor utgör en integrerad del av ditt juridiskt bindande avtal med Honda. Honda Motor Europe Ltd. och Honda Motor Co. Ltd, Japan, är de enheter som samlar in, kontrollerar eller hanterar data som genereras av den uppkopplade produkten och appen. Dessa bestämmelser beskriver dina rättigheter som användare och Hondas skyldigheter som datahållare i enlighet med vad som är tillämpligt enligt Dataförordningen.
12.3 Om du har rätt att begära åtkomst till data som genereras genom din användning av den uppkopplade produkten och/eller appen från Honda, kommer Honda Motor Europe Ltd, UK, att tillhandahålla sådan åtkomst i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format, utan kostnad, i enlighet med Bilaga 2 med villkor enligt Dataförordningen. Detta gäller även för åtkomstförfrågningar som riktas till Honda Motor Co. Ltd, Japan, i vilket fall Honda Motor Europe Ltd. agerar på uppdrag av Honda Motor Co Ltd., Japan.
12.4 I förekommande fall kommer Honda att säkerställa att alla avtal om åtkomst till eller delning av data med tredje part uppfyller kraven på rättvisa, transparens och interoperabilitet som anges i Dataförordningen, inklusive förbudet mot oskäliga avtalsvillkor enligt artikel 13 i Dataförordningen.
12.5 I händelse av konflikt mellan dessa villkor och Bilaga 2 med villkor enligt Dataförordningen ska bestämmelserna i Bilaga 2 med villkor enligt Dataförordningen ha företräde med avseende på alla frågor som regleras av Dataförordningen.
Detta avtal har ingåtts den dag då du godkände detta licensavtal.
BILAGA 1 – KONTAKTUPPGIFTER
ÖSTERRIKE
Honda Austria
Branch of Honda Motor Europe Ltd
Wienerbergstraße 3-5 / 5. Stock
Tel.: +43 (1) 424 11-00
Fax: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
BALTISKA STATER
(Estland/Lettland/Litauen)
NCG Import Baltics OU
Meistri 12
13517 Tallinn
Harju County Estonia
Tel.: +372 651 7300
Fax: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
BELGIEN
Tel.: +32 2620 10 00
Fax: +32 2620 10 01
www.honda.be
cco@honda-eu.comHonda Motor Europe Ltd
Wijngaardveld 1
9300 Aalst
BULGARIEN
Premium Motor Ltd
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulgaria
Tel.: +3592 423 5879
Fax: +3592 423 5879
office@hondamotor.bg
KROATIEN
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://www.as-powerequipment.com
CYPERN
Powerline Products Ltd
Cyprus - Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Tel.: 0035799490421
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
TJECKIEN
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Prague 5 - Velka Chuchle
Tel.: +420 2 838 70 850
Fax: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
DANMARK
Tima A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tel.: +45 36 34 25 50
Fax: +45 36 77 16 30
http://www.tima.dk
FINLAND
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tel.: +358 207757200
Fax: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
FRANKRIKE
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 37 30 00
Fax: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
TYSKLAND
Honda Deutschland
Niederlassung der Honda Motor
Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
Tel.: 01805 20 20 90
Fax: +49 (0)69 83 20 20
http://www.honda.de
GREKLAND
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athens, Greece
Tel.: +30 210 519 31 10
Fax: +30 210 519 31 14
mail@technellas.gr
UNGERN
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tel.: +36 23 444 971
Fax: +36 23 444 972
http://www.hondakisgepek.hu
info@hondakisgepek.hu
IRLAND
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tel.: +353 1 4381900
Fax: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ITALIEN
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Tel.: +848 846 632
Fax: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tel.: +356 21 498 561
Fax: +356 21 480 150
mgalea@gasanzammit.com
NORGE
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tel.: +47 64 86 05 00
Fax: +47 64 86 05 49
http://www.berema.no
berema@berema.no
POLEN
Aries Power Equipment
Puławska 467
02-844 Warszawa
Tel.: +48 (22) 861 43 01
Fax: +48 (22) 861 43 02
http://www.ariespower.pl
http://www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGAL
GROW Iberia
Beloura Office Park-Rua do Centro
Emperesarial
Edificio 3 – Piso 1 – Escritório 8
Tel.: +351 211 303 000
Fax: +351 211 303 003
http://www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
BELARUS
JV ‘‘Scanlink’’ Ltd
Montazhnikov lane 4th, 5-16
Minsk 220019
Republic of Belarus
Tel.: +375172349999
Fax: +375172380404
honda@scanlink.by
RUMÄNIEN
Agrisorg SRL
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
Romania
Tel.: (+4) 0259 458 336
info@agrisorg.com
SERBIA & MONTENEGRO AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SLOVAKIEN
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Cesta na Senec 2/A, 82104 Bratislava
Tel.: +43 (0)2236 690 0
https://www.honda.sk
info.sk@honda-eu.com
SLOVENIEN
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SPANIEN & alla provinser
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel.: +34 93 860 50 25
Fax: +34 93 871 81 80
http://www.hondaencasa.com
SVERIGE
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Fax: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
SCHWEIZ
Tel.: +41 (0)22 989 05 00
Fax: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TURKIET
Anadolu Motor Uretim Ve
Pazarlama As
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tel.: +90 262 999 23 00
Fax: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
antor@antor.com.tr
UKRAINA
Dnipro Motor LLC
3, Bondarsky Alley,
Kyiv, 04073, Ukraine
Tel.: +380 44 537 25 76
Fax: +380 44 501 54 27
igor.lobunets@honda.ua
STORBRITANNIEN
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road
Bracknell
Berkshire
RG12 1 HL
Tel.: +44 (0)845 200 8000
http://www.honda.co.uk
Bilaga 2 med villkor enligt Dataförordningen
1.1 I denna bilaga anges åtaganden för att uppfylla kraven i Dataförordningen.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Storbritannien, och Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, är de enheter som samlar in, kontrollerar eller hanterar data som genereras av den uppkopplade produkten och appen. Båda entiteterna är datahållare i den mening som avses i Dataförordningen.
1.3 I denna bilaga avses med
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. benämns som "HME" eller "Datahållaren" och Honda Motor Company Ltd., nedan kallat Honda Japan.
1.3.2 Du kallas "Användaren".
Datahållaren och Användaren kallas kollektivt för "Parterna" och individuellt för "Parten" vid tillämpningen av denna Bilaga med villkor enligt Dataförordningen.
Endast Datahållaren och Användaren är parter i dessa villkor. Närhelst dataåtkomst begärs från Honda Japan kommer Datahållaren att tillhandahålla sådan åtkomst på uppdrag av Honda Japan, men i eget namn i enlighet med villkoren i denna Bilaga med villkor enligt Dataförordningen.
Data får delas med en användare i enlighet med villkoren i denna bilaga och i enlighet med Dataförordningen.
2. Produkt / Tillhörande tjänst
2.1 Denna bilaga gäller med avseende på Användarens maskin (refererat till som "Produkt(er)") och tjänster du kan eventuellt köpa eller på annat sätt ta emot via appen och/eller maskin (refererat till som ”Tillhörande Tjänst(er)”) (inklusive användning av appen).
3. Uppgifter som omfattas av bilagan
3.1 Den data som omfattas av denna bilaga ("Data") består av alla Produktdata eller Data från en Tillhörande Tjänst som rör Användaren i den mening som avses i Dataförordningen, i fråga om indirekt åtkomst begränsat till data som är lätt åtkomliga data för Datahållaren.
4. Icke-personuppgifter: Dataanvändning och vidare delning av Datahållaren
Godkänd användning av icke-personuppgifter av Datahållaren
4.1 Datahållaren får använda och dela Data som är icke-personuppgifter med Honda-anslutna koncernföretag för eget bruk för följande ändamål:
4.1.1 Utförande av avtal med Användaren eller aktiviteter relaterade till ett sådant avtal (exempelvis utfärdande av fakturor, generering och tillhandahållande av rapporter eller analyser, finansiella prognoser, konsekvensbedömningar, beräkning av personalförmåner);
4.1.2 Tillhandahålla support, garanti eller liknande tjänster eller för att bedöma Användarens, Datahållaren eller tredje parts anspråk (exempelvis angående funktionsfel i produkten) relaterade till Produkten eller den Tillhörande Tjänsten;
4.1.3 Övervakning och upprätthållande av funktionen, säkerheten och tryggheten för Produkten eller den Tillhörande Tjänsten;
4.1.4 Förbättra funktionen hos någon produkt eller tillhörande tjänst som erbjuds av Datahållaren;
4.1.5 Utveckling av nya produkter eller tjänster, inklusive lösningar för artificiell intelligens (AI), av Datahållaren, av tredje parter som agerar på uppdrag av Datahållaren (där Datahållaren bestämmer vilka uppgifter som ska anförtros sådana parter och fördelarna av dessa), i samarbete med andra parter eller genom företag för särskilda ändamål (exempelvis samriskföretag).
4.1.6 Aggregera dessa Data med andra data eller skapa härledd data, för alla lagliga ändamål, inklusive i syfte att sälja eller på annat sätt tillhandahålla sådana aggregerade eller härledda data till tredje part, förutsatt att sådana data inte gör det möjligt att identifiera de specifika data som överförs till Datahållaren från den uppkopplade produkten eller gör det möjligt för en tredje part att härleda dessa data från datamängden.
4.2 Datahållaren förbinder sig att inte använda dessa Data för att få insikter om Användarens ekonomiska situation, tillgångar och produktionsmetoder, eller om användningen av Produkten eller den Tillhörande Tjänsten av Användaren på något annat sätt som kan undergräva Användarens kommersiella ställning på de marknader där Användaren är aktiv, i den mån det är relevant för Användarens situation. Ingen användning av de Data som överenskommits enligt klausul 4.1 får tolkas som att de inkluderar sådan användning av Data, och Datahållaren åtar sig att genom lämpliga organisatoriska och tekniska medel säkerställa att ingen tredje part, utanför Datahållarens organisation eller Honda-koncernens företag, ägnar sig åt sådan användning av Data.
Delning av icke-personuppgifter med tredje part och användning av databehandlingstjänst
4.3 Datahållaren får dela Data som är icke-personuppgifter med tredje part om:
4.3.1 Datan används av tredje part uteslutande för följande ändamål:
4.3.1.1 bistå Datahållaren med att uppnå de syften som är tillåtna enligt klausul 4.1;
4.3.1.2 uppnå, i samarbete med Datahållaren eller genom företag för särskilda ändamål, de syften som är tillåtna enligt klausul 4.1, och
4.3.2 Datahållaren binder den tredje parten genom avtal:
(a) att inte använda Data för något ändamål eller på något sätt som går utöver den användning som är tillåten i enlighet med tidigare klausul 4.3.1(a);
(b) för att uppfylla klausul 4.2;
(c) att inte dela med sig av dessa Data ytterligare, utom i den utsträckning som Datahållaren har Användarens samtycke till sådan ytterligare överföring eller såvida inte sådan datadelning krävs, i Användarens intresse, för att uppfylla denna bilaga. Punkterna (a)–(c) ovan måste ingå i avtalen med mottagarna för vidare delning.
4.4 Användaren ger härmed Datahållaren en oåterkallelig licens att använda och dela Data i enlighet med klausulerna 4.1 och 4.3.
4.5 Användaren ger Honda Japan samma rättigheter att använda och dela (med Hondas koncernbolag) den Data som är icke-personuppgifter för de ändamål som anges i klausul 4.1. Honda Japan har samma rättigheter att dela Data med tredje part som anges i klausul 4.3. Datahållaren ska se till att Honda Japan uppfyller sina skyldigheter enligt klausul 4.3.2 ovan. Användaren ger härmed Honda Japan en oåterkallelig licens att använda och dela Data i enlighet med klausulerna 4.1 och 4.3.
5. Personuppgifter: Användning och delning av Datahållaren
5.1 Datahållaren får använda, dela med tredje part eller på annat sätt behandla Data som är personuppgifter, förutsatt att det finns en rättslig grund för att göra det. Datahållarens integritetsmeddelande https://www.honda.se/lawn-and-garden/useful-links/privacy-policy/mii-monitor.html innehåller ytterligare information.
6. Åtkomst till Data för Användaren
6.1 Användaren har rätt att få tillgång till Data i enlighet med artiklarna 3 och 4 i Dataförordningen, i tillämpliga delar. Hänvisningar i denna bilaga till att "göra Data tillgängliga", "dela Data" eller liknande uttryck är avsedda som funktionella beskrivningar och föregriper inte huruvida åtkomsten utgör direkt eller indirekt åtkomst enligt Dataförordningen.
6.2 Om Data är direkt åtkomliga från Produkten eller en Tillhörande Tjänst i den mening som avses i artikel 3.1 i Dataförordningen, får Användaren få tillgång till sådana Data direkt, i enlighet med denna bilaga.
6.3 Om Data inte är direkt åtkomliga, och endast i den utsträckningen, har Användaren rätt att få tillgång till Data genom att begära att Data görs tillgängliga av Datahållaren, i enlighet med artikel 4 i Dataförordningen och villkoren i denna bilaga.
7. Datans egenskaper och villkor för åtkomst
7.1 Datahållaren ska ge Användaren möjlighet att få tillgång till Data utan kostnad.
7.2 Datahållaren lämnar ingen utfästelse eller garanti avseende Datans kvalitet eller innehåll utöver vad som krävs enligt Dataförordningen.
8. Ensidiga ändringar av Datahållaren
8.1 Oaktat eventuella ändringar enligt punkt 1.3 i licensavtalet för Mobilprogrammet Honda som även kallas Mii-monitor, kan Datahållaren i god tro ensidigt ändra specifikationerna för dessa Data eller de åtkomstarrangemang som tillhandahålls i enlighet med denna bilaga, om detta är objektivt motiverat – till exempel en teknisk ändring på grund av en säkerhetsrisk i Datahållarens infrastruktur eller andra legitima skäl.
8.2 Datahållaren måste underrätta Användaren om ändringen utan onödigt dröjsmål. Om ändringen kan ha en negativ inverkan på Användarens tillgång till och användning av Data mer än bara i liten utsträckning, måste Datahållaren meddela Användaren en rimlig tidsperiod innan ändringen träder i kraft (utom när det är omöjligt eller orimligt under omständigheterna, t.ex. när omedelbara ändringar krävs på grund av en upptäckt säkerhetssårbarhet).
9. Tillämplighet av arrangemang för företagshemligheter:
9.1 Bestämmelserna nedan gäller endast för Data eller metadata som ingår i de Data som ska göras tillgängliga av Datahållaren för Användaren, som är skyddade som Företagshemligheter (enligt definitionen i direktivet om företagshemligheter (EU) 2016/943), som innehas av Datahållaren eller en annan innehavare av en Företagshemlighet enligt definitionen i nämnda Direktiv).
9.2 Den Data som skyddas som Företagshemligheter ("Identifierade Företagshemligheter") och identiteten på innehavaren av en Företagshemlighet ska, på ett lämpligt sätt, identifieras för Användaren av Datahållaren.
9.3 Skyldigheterna nedan fortsätter att gälla efter uppsägning av motsvarande kontrakt för Produkt och/eller Tillhörande Tjänst, om inte annat överenskommits mellan Parterna.
9.4 Användarens skyldigheter i samband med Identifierade Företagshemligheter gäller oavsett tekniska medel eller åtkomstmodell genom vilken Användaren får tillgång till Data (dvs. artikel 3.1 eller artikel 4.1 i Dataförordningen).
Skyddsåtgärder som ska vidtas av Användaren
9.5 Användaren ska vidta de skyddsåtgärder som anges i Annex till Bilaga med villkor enligt Dataförordningen ("Användarens Skyddsåtgärder").
9.6 Om Användaren har rätt att göra Data som skyddas som Företagshemligheter tillgängliga för en tredje part, måste Användaren (i) informera Datahållaren i förväg, specificera vilken Data det gäller, och ge Datahållaren identiteten och kontaktuppgifterna för den tredje parten och (ii) får endast dela Identifierade Företagshemligheter om den tredje parten har undertecknat ett avtal som innehåller ett åtagande från den tredje parten att följa Användarens Skyddsåtgärder och säkerställer att ett sådant åtagande har bindande verkan gentemot Datahållaren.
9.7 För att kontrollera om och i vilken utsträckning Användaren har implementerat och upprätthåller Användarens Skyddsåtgärder, ska Användaren på begäran från tid till annan av Datahållaren tillhandahålla bevis som styrker sådana förhållanden.
Skyddsåtgärder som vidtas av Datahållaren
9.8 Datahållaren får också vidta tekniska och organisatoriska skyddsåtgärder för att bevara konfidentialiteten för de delade och på annat sätt avslöjade Identifierade Företagshemligheterna (exempelvis genom att göra data tillgängliga via krypterad filöverföring eller krypteringsmetoder). Datahållaren får ensidigt lägga till ytterligare lämpliga tekniska och organisatoriska skyddsåtgärder, i enlighet med denna klausul. Alla ovanstående åtgärder utgör tillsammans "DH-skyddsåtgärder".
9.9 Användaren förbinder sig att inte ändra eller ta bort sådana DH-skyddsåtgärder, om inte annat överenskommits mellan Parterna.
10. Skyldighet att dela med sig och rätt att vägra, hålla inne eller säga upp
10.1 Datahållaren ska dela med sig av Data, inklusive Identifierade Företagshemligheter, i enlighet med denna bilaga, och får inte vägra, undanhålla eller avsluta delning av Identifierade Företagshemligheter, med undantag för vad som uttryckligen anges nedan.
10.2 Om Användarens Skyddsåtgärder och DH-skyddsåtgärder inte är väsentligt tillräckliga för att på ett adekvat sätt skydda en viss Identifierad Företagshemlighet, kan Datahållaren, genom att meddela Användaren med en detaljerad beskrivning av åtgärdernas otillräcklighet:
10.2.1 ensidigt öka skyddsåtgärderna för den specifika Identifierade Företagshemligheten i enlighet med klausul 9, eller
10.2.2 begära att man kommer överens om ytterligare skyddsåtgärder. Om det inte finns någon överenskommelse om nödvändiga ytterligare åtgärder efter en rimlig tidsperiod och om behovet av sådana åtgärder är vederbörligen motiverat, exempelvis i en säkerhetsrevisionsrapport, får Datahållaren avbryta delningen av den specifika Identifierade Företagshemligheten genom att meddela Användaren och till den behöriga myndighet som utsetts i enlighet med artikel 37 i Dataförordningen, med kopia av detta skickat till Användaren.
Datahållaren måste fortsätta att dela med sig av alla Identifierade Företagshemligheter utöver dessa specifika Identifierade Företagshemligheter.
10.3 Om, i undantagsfall, Datahållaren, Honda Japan och/eller innehavaren av en Företagshemlighet med stor sannolikhet kommer att lida allvarlig ekonomisk skada till följd av att en specifik Identifierad Företagshemlighet avslöjas för Användaren trots att Användarens Skyddsåtgärder och DH-skyddsåtgärder har genomförts, ska Datahållaren få vägra eller tillfälligt upphäva delningen av den specifika Identifierade Företagshemligheten i fråga. De får endast göra detta om de lämnar en vederbörligen motiverad anmälan till Användaren och till den behöriga myndighet som utsetts i enlighet med artikel 37 i Dataförordningen, med en kopia som skickas till Användaren. Datahållaren måste dock fortsätta att dela med sig av alla Identifierade Företagshemligheter utöver de specifika Identifierade Företagshemligheterna.
10.4 Om Användaren (i) underlåter att implementera och underhålla Användarens Skyddsåtgärder, eller (ii) ändrar/tar bort DH-skyddsåtgärderna och om denna underlåtenhet vederbörligen bekräftas av Datahållaren, ska Datahållaren ha rätt att undanhålla eller avbryta delningen av de specifika Identifierade Affärshemligheterna tills Användaren har åtgärdat incidenten eller annat problem som beskrivs nedan:
10.4.1 Datahållaren måste utan onödigt dröjsmål lämna ett vederbörligen motiverat meddelande till Användaren och till den behöriga myndighet som utsetts i enlighet med artikel 37 i Dataförordningen.
10.4.2 Vid mottagandet av detta meddelande måste Användaren (i) åtgärda incidenten/problemet utan onödigt dröjsmål och (ii) lösa problemet i samråd med Datahållaren.
10.5 I händelse av att Datahållaren undanhåller eller avbryter delningen av data i enlighet med klausul 10.3 eller 10.4 ovan, utan att det påverkar eventuell uppsägning som uppstår under klausul 8 i licensavtalet för Mii-monitor kan Datahållaren under alla omständigheter säga upp sitt motsvarande avtal med Användaren för att tillhandahålla appen om:
10.5.1 alla villkor i, beroende på vad som är tillämpligt, klausul 10.3 eller klausul 10.4 har uppfyllts;
10.5.2 ingen lösning har nåtts av Parterna efter, trots ett försök att hitta en uppgörelse i godo, inbegripet efter ingripande av den behöriga myndighet som utsetts enligt artikel 37 i Dataförordningen; och
10.5.3 Användaren har inte tilldelats ett domstolsbeslut av en behörig domstol som förpliktar Datahållaren att göra dessa Data tillgängliga och det finns inget pågående domstolsförfarande för ett sådant beslut.
10.6 I händelse av att Användaren gör oriktiga utfästelser om sin efterlevnad av villkoren i denna bilaga och om denna underlåtenhet vederbörligen styrks av Datahållaren, har Datahållaren rätt att undanhålla eller avbryta delningen av Data enligt denna bilaga och kan avsluta den Tillhörande Tjänsten i enlighet med klausul 8 i licensavtalet för Mii-monitor.
11. Upphörande av produktion och förstöring av intrångsgörande material
11.1 Utan att det påverkar andra rättsmedel som är tillgängliga för Datahållaren, om Användaren ändrar eller tar bort tekniska skyddsåtgärder som tillämpas av Datahållaren eller inte upprätthåller de tekniska och organisatoriska åtgärder som krävs enligt denna bilaga avseende Data som åtkommits eller gjorts tillgängliga enligt denna bilaga, får Datahållaren begära att Användaren:
11.1.1 raderar de data som gjorts tillgängliga av Datahållaren eller kopior av dessa, och/eller
11.1.2 upphöra med produktionen, erbjudandet eller utsläppet ut på marknaden eller användningen av material, härledda data eller tjänster som producerats på grundval av kunskap som erhållits genom Identifierade Företagshemligheter, eller import, export eller lagring av intrångsgörande material för dessa ändamål, och förstöra allt intrångsgörande material, om det finns en allvarlig risk för att den olagliga användningen av dessa data kommer att orsaka betydande skada för Datahållaren eller innehavaren av en Företagshemlighet, eller om en sådan åtgärd inte skulle vara oproportionerlig mot bakgrund av de intressen som innehas av Datahållaren eller innehavaren av en Företagshemlighet, och/eller
11.1.3 kompensera alla parter som lider skada av missbruk eller avslöjande av sådana olagligt tillgängliggörande eller användning av data.
12. Lagring av data som skyddas som Identifierade Företagshemligheter
12.1 Om Datahållaren enligt denna bilaga utövar rätten att undanhålla, tillfälligt upphäva eller på något annat sätt avsluta eller vägra datadelning till Användaren, kommer dessa Data att göras tillgängliga för Användaren så snart lämpliga skyddsåtgärder har överenskommits och genomförts, förutsatt att datan då fortfarande är lätt åtkomliga data för Datahållaren.
12.2 Datahållaren ska lagra relevant data under en rimlig period, förutsatt att sådan data är lätt åtkomliga data och att lagringen inte medför en oproportionerlig börda. Lagringsskyldigheten upphör om en behörig myndighet eller domstol i ett bindande beslut tillåter radering av sådan lagrade data eller om motsvarande avtal med Användaren upphör.
12.3 Datahållaren kommer att stå för de nödvändiga kostnaderna för att behålla data enligt klausul 12.2. Användaren kommer dock att täcka sådana kostnader helt eller delvis om och i den utsträckning som undanhållandet, avstängningen eller vägran att tillhandahålla data orsakades av att Användaren handlade i ond tro.
13. Tillåten användning och delning av data
13.1 Användaren får använda den Data som gjorts tillgängliga av Datahållaren på dennes begäran för alla lagliga ändamål och/eller fritt dela dessa Data med förbehåll för begränsningarna nedan.
Obehörig användning och delning av data
13.2 Användaren förbinder sig att inte ägna sig åt följande:
13.2.1 använda Data för att utveckla en uppkopplad produkt som konkurrerar med Produkten, och inte heller dela Data med en tredje part i den avsikten;
13.2.2 använda sådana Data för att få insikter om tillverkarens eller, i förekommande fall, Datahållarens ekonomiska situation, tillgångar och produktionsmetoder,
13.2.3 använda tvångsmedel för att få tillgång till Data eller, för detta ändamål, missbruka luckor i Datahållarens tekniska infrastruktur som är utformad för att skydda Data;
13.2.4 dela Data med en tredje part som betraktas som en grindvakt enligt artikel 3 i förordning (EU) 2022/1925 (som är stora teknikplattformar som fungerar som en avgörande åtkomstpunkt för företag när de når konsumenter, som kan ha en betydande inverkan och varaktig närvaro på en marknad),
13.2.5 använda Data de tar emot för ändamål som strider mot EU-lagstiftningen eller tillämplig nationell lagstiftning.
13.3 Delning av data på Användarens begäran med en datamottagare
Göra data tillgängliga för en datamottagare
13.4 Data ska på begäran av Användaren göras tillgängliga för en Datamottagare (Datamottagaren kan behöva betala för ett sådant tillhandahållande). Denna begäran:
13.4.1 ska lämnas in via Hondas plattform för dataåtkomst eller någon annan metod som anges av Datahållaren;
13.4.2 får inte gynna en tredje part som betraktas som grindvakt enligt artikel 3 i förordning (EU) 2022/1925 och får inte göras i samband med testning av nya uppkopplade produkter, ämnen eller processer som ännu inte har släppts ut på marknaden,
14. Överföring av användning och flera användare
Överlåtelse av användning
14.1 Om Användaren, på grundval av vad som är tillåtet enligt avtalet för motsvarande Produkt och/eller Tillhörande Tjänst, genom avtal överför: (i) äganderätten till Produkten och/eller (ii) sina rättigheter att använda Produkten och/eller erhålla Tillhörande Tjänster till en efterföljande fysisk eller juridisk person ("Efterföljande Användare") och förlorar sin status som användare efter överföringen till en Efterföljande Användare måste Användaren:
14.1.1 se till att den Efterföljande Användaren inte kan använda den ursprungliga Användarens konto (genom att inte tillåta andra/efterföljande användare att få tillgång till/använda kontot genom att dela inloggningsuppgifter, till exempel),
14.1.2 underrätta Datahållaren om överföringen.
14.2 Datahållarens rättigheter att använda Produktdata eller Data från en Tillhörande Tjänst som genererats före överföringen kommer inte att påverkas av en överföring under den period som innehas av Datahållaren i enlighet med dess tillämpliga lagringspolicy.
Flera användare
14.3 Om den ursprungliga Användaren beviljar en rätt att använda Produkten och/eller Tillhörande Tjänster till en annan part ("Ytterligare Användare") samtidigt som de behåller sin position som användare, eller om det finns flera användare av någon annan anledning, åtar sig Parterna att följa de krav som anges i denna bestämmelse.
14.4 Användaren måste:
14.4.1 endast begära åtkomst till Data som inte är relaterade till dessa andra användare, utom när Användaren har säkerställt att åtkomst till data från andra användare täcks av deras samtycke eller av en rättslig grund enligt GDPR, om tillämpligt, och
14.4.2 se till att den Ytterligare Användaren inte kan använda den ursprungliga Användarens konto;
14.4.3 fungera som en första kontaktpunkt för den Ytterligare Användaren om den Ytterligare Användaren gör en begäran enligt artiklarna 4 eller 5 i Dataförordningen eller ett krav avseende användning eller tillhandahållandet av Data av Datahållaren (eftersom det inte är möjligt för en Ytterligare Användare för att göra sådana förfrågningar via själva appen).
14.4.4 se till att den Ytterligare Användaren godkänner villkoren i denna bilaga eller villkor som i allt väsentligt återspeglar innehållet i denna bilaga med bindande verkan till förmån för Datahållaren och Honda Japan, särskilt vad gäller:
14.4.4.1 villkoren i klausulerna 4.1, 4.3 och 4.4 avseende Datahållarens användning och delning av Data och
14.4.4.2 klausul 4.5 för de rättigheter som beviljas Honda Japan.
15. Efterlevnad av lagar som skyddar personuppgifter
15.1 I den utsträckning en begäran från Användaren om att göra data tillgänglig för Användaren eller till en datamottagare gäller Data som är personuppgifter och den begärande Användaren inte är den registrerade,
15.1.1 Begäran får endast lämnas in om det finns en giltig rättslig grund för att göra personuppgifter tillgängliga enligt artikel 6 i förordning (EU) 2016/679 (GDPR) och endast, i förekommande fall, de villkor som anges i artikel 9 i den förordningen och artikel 5.3 i direktiv 2002/58/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) är uppfyllda.
15.1.2 Användaren måste i varje sådan begäran ange den rättsliga grunden för behandlingen av personuppgifter för Datahållaren och är fullt ansvarig för att se till att det finns en giltig rättslig grund för att tillhandahålla personuppgifter vid varje begäran. Datahållaren kan när som helst kräva att Användaren tillhandahåller dokumentation som bevisar att den rättsliga grund som identifierats föreligger.
15.1.3 Användaren måste omedelbart informera Datahållaren när den rättsliga grund som identifierats inte längre är giltig för att täcka det begärda tillhandahållandet av data (exempelvis om de registrerade har återkallat sitt samtycke, databehandling inte längre är nödvändig för fullgörandet av ett kontrakt eller om de faktorer som är relevanta för en intresseavvägning har förändrats etc.).
15.1.4 Användaren måste se till att den registrerade får tillräcklig information om de specifika, uttryckliga och legitima ändamålen med behandlingen av den data som görs tillgängliga för Användaren eller annan datamottagare och hur den registrerade kan utöva sina rättigheter på ett effektivt sätt.
15.1.5 Användaren är ensam ansvarig för att komma överens om ändamålen och villkoren med datamottagaren och Datahållaren kan inte hållas ansvarig för frånvaron av ett sådant avtal mellan Användaren och tredje part.
15.2 Datahållaren kan vägra och/eller upphäva tillhandahållandet av data om den har legitima farhågor om förekomsten och giltigheten av den rättsliga grund som anges av Användaren eller om den har någon annan anledning att tro att tillgängliggörandet av data kanske inte är i överensstämmelse med lagarna.
16. Skadelöshetsåtagande från Användaren för olaglig användning och delning av produkt- eller data från tillhörande tjänst
16.1 Om Användaren bryter mot sina skyldigheter enligt denna bilaga och ett sådant brott leder till olaglig användning och delning av Produktdata eller Data från en Tillhörande Tjänst av Datahållaren eller Honda Japan, ska Användaren hålla Datahållaren eller Honda Japan skadelös mot alla anspråk (för skador, förelägganden etc.) från de Efterföljande eller Ytterligare Användare gentemot Datahållaren eller Honda Japan som uppstår direkt till följd av ett sådant brott. Skadelöshetsåtagandet gäller endast i den utsträckning som Användaren är ansvarig för överträdelsen (dvs. i fall av uppsåt eller försumlighet). Detta ska inte påverka Datahållarens och Honda Japans skyldighet att begränsa skador.
17. Avtalstid och uppsägning
17.1 Rättigheterna och skyldigheterna enligt denna bilaga ska upphöra att gälla
17.1.1 när Produkten eller Tillhörande Tjänst inte längre kan generera Data, eller
17.1.2 när Användaren överlåter äganderätten till Produkten eller när Användarens rättigheter med avseende till Produkten enligt ett hyresavtal, leasingavtal eller liknande avtal eller Användarens rättigheter med avseende till Tillhörande Tjänst upphör, eller
17.1.3 när båda Parter är överens om detta.
Andra och tredje styckena ovan ska inte påverka villkoren i som fortfarande är i kraft mellan Datahållaren och eventuella efterföljande eller Ytterligare Användare.
17.2 Upphörande eller uppsägning av Användarens avtal för en Produkt eller Tillhörande Tjänst:
17.2.1 befriar båda Parter från deras därmed sammanhängande skyldighet att verkställa och erhålla framtida prestationer enligt denna bilaga, men påverkar inte de rättigheter och skyldigheter som har tillkommit fram till tidpunkten för uppsägningen,
17.2.2 påverkar inte någon bestämmelse i denna bilaga som ska gälla därefter och som fortsätter att gälla fullt ut,
17.2.3 kommer ha effekten att Datahållaren omedelbart ska upphöra med att hämta Data som genererats eller registrerats från och med dagen för uppsägning eller upphörande
17.3 Oaktat att denna bilaga sägs upp eller upphör att gälla har Datahållaren fortfarande rätt att använda och dela de Data som genererats eller registrerats före datumet för uppsägning eller upphörande i enlighet med vad som anges i denna bilaga och/eller det berörda avtalet.
17.4 Klausul 17.3 gäller även för Honda Japan.
17.5 Användaren bekräftar att om Användaren bestämmer sig för att ta bort appen kommer Data inte längre att vara tillgänglig.
18. Brott mot denna bilaga, särskilda åtgärder och ansvarsbegränsning
Väsentligt avtalsbrott
18.1 En Parts avtalsbrott är av väsentlig betydelse för denna bilaga om avtalsbrottet
18.1.1 orsakar betydande skada för den andra Parten; eller
18.1.2 avtalsbrottet väsentligt berövar den skadelidande Parten vad den hade rätt att förvänta sig enligt denna bilaga, såvida inte den andra Parten inte förutsåg och inte rimligen kunde ha förutsett detta resultat, eller
18.1.3 avtalsbrottet är avsiktligt.
Ursäktande omständigheter vid avtalsbrott
18.2 En Parts avtalsbrott är ursäktligt i den utsträckning den visar att det beror på ett hinder som ligger utanför dess rimliga kontroll (inklusive om orsaken är den andra Partens underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter) och att den inte rimligen kunde ha förväntats ha undvikit eller övervunnit hindret eller dess konsekvenser. Den avtalsbrytande Parten ska se till att den andra Parten underrättas om hindret och dess inverkan inom skälig tid efter det att den avtalsbrytande Parten fick kännedom om eller borde ha fått kännedom om omständigheterna.
Skadestånd
18.3 Om en Part begär skadestånd för den andra Partens brott mot sina skyldigheter enligt denna bilaga, är den avtalsbrytande Parten endast ansvarig för förlust som rimligen kunde ha förutsetts vid tidpunkten för ingåendet av motsvarande avtal för en Produkt och/eller Tillhörande Tjänst – såvida inte överträdelsen var avsiktlig eller grovt oaktsam.
Särskilda rättsmedel (utan att begränsa andra rättsmedel som är tillgängliga enligt tillämplig lag
18.4 Om Användaren har fått tillgång till eller använt Data i strid med denna bilaga eller på annat sätt underlåtit att uppfylla villkoren i denna bilaga, får Datahållaren göra följande:
18.4.1 kräva att Användaren raderar all Data som åtkommits i strid med denna bilaga tillsammans med kopior;
18.4.2 avbryta delningen av Data med Användaren till dess att Användaren uppfyller sina skyldigheter enligt denna bilaga, om det är av grundläggande betydelse att Användaren inte fullgör sina skyldigheter,
18.4.3 avsluta Användarens åtkomst till Data, förutsatt att (i) det är grundläggande att inte fullgöra Användarens skyldigheter och (ii) det är rimligt och lagligt under omständigheterna för Honda att vidta denna åtgärd.
18.4.4 Användaren kan återkalla sitt tillstånd till Honda att använda Data genom att meddela Datahållaren om:
18.4.4.1 Datahållarens bristande prestation är grundläggande, eller
18.4.4.2 I händelse av bristande prestation som inte är väsentlig, har Användaren underrättat Datahållaren och överträdelsen inte har åtgärdats inom rimlig tid därefter.
Om Användaren återkallar sitt tillstånd kan det leda till att Honda inte längre kan tillhandahålla tjänsten.
18.5 Ingenting i denna klausul ska begränsa ansvar för uppsåt, grov vårdslöshet eller skada på liv, kropp eller hälsa och där sådant ansvar inte kan uteslutas enligt tillämplig lag.
19. Sekretess
19.1 Följande information ska betraktas som "Konfidentiell Information":
19.1.1 Information som hänvisar till företagshemligheter, ekonomisk situation eller någon annan aspekt av den andra partens verksamhet, såvida inte den andra parten har offentliggjort denna information.
19.1.2 information som hänvisar till Användaren och annan skyddad tredje part, såvida de inte redan har offentliggjort denna information;
19.1.3 Information om hur denna bilaga fungerar, inklusive eventuella tvister i samband med detta.
19.2 Varje Part samtycker till (i) att vidta alla rimliga åtgärder för att lagra Konfidentiell Information på ett säkert sätt och hålla Konfidentiell Information i full kontroll; och (ii) att inte avslöja eller göra sådan information tillgänglig för en annan, såvida inte mottagaren av Konfidentiell information:
19.2.1 har en rättslig skyldighet att lämna ut eller tillgängliggöra relevant information;
19.2.2 måste lämna ut eller tillgängliggöra relevant information för att uppfylla sina skyldigheter enligt detta avtal, och den andra Parten (eller den Part som tillhandahåller Konfidentiell Information eller påverkas av dess avslöjande) rimligen kan anses ha godtagit detta; eller
19.2.3 har erhållit föregående skriftligt medgivande från den andra Parten eller den Part som tillhandahåller Konfidentiell Information eller som påverkas av dess avslöjande.
19.3 Dessa sekretessförpliktelser fortsätter att gälla efter uppsägning av ett tillämpligt avtal för Produkter och/eller Tillhörande Tjänster under en period av 10 (tio) år.
19.4 Dessa sekretessförpliktelser upphäver inte några strängare skyldigheter: (i) enligt tillämplig lag, inklusive förordning (EU) 2016/679 (GDPR); eller (ii) (om tillämpligt) bestämmelserna i denna bilaga som skyddar Företagshemligheter.
20. Fullständigt avtal, ändringar och ogiltighet
20.1 Denna bilaga utgör hela avtalet mellan Parterna med avseende på dess innehåll och ersätter alla relaterade tidigare avtal och överenskommelser mellan Parterna, muntliga eller skriftliga.
20.2 Med förbehåll för eventuella ändringar som på annat sätt är tillåtna enligt de uttryckliga villkoren i denna bilaga, kommer alla ändringar av denna bilaga i övrigt att vara giltiga endast om de skriftligen överenskommits med Parterna, inklusive i elektronisk form som anses uppfylla kraven i ett skriftligt dokument (i linje med god affärssed).
20.3 Om någon bestämmelse i denna bilaga av någon anledning befinns vara ogiltig eller omöjlig att verkställa, kommer de återstående bestämmelserna inte att påverkas och kommer att fortsätta att vara giltiga och verkställbara. Eventuella luckor eller oklarheter som uppstår måste hanteras i enlighet med följande bestämmelse.
20.4 Denna bilaga ingås av Parterna mot bakgrund av Parternas rättigheter och skyldigheter enligt Dataförordningen. Alla bestämmelser i denna bilaga måste tolkas så att de överensstämmer med Dataförordningen och annan EU-lagstiftning eller nationell lagstiftning som antagits i enlighet med EU-lagstiftningen, samt all tillämplig nationell lagstiftning som är förenlig med EU-lagstiftningen och som inte kan avtalas bort.
21. Tvistlösning och tillämplig lag
21.1 Parterna ska göra sitt yttersta för att lösa tvister som rör denna bilaga i godo och, innan de väcker talan vid domstol, hänskjuta tvisten till ett tvistlösningsorgan i en medlemsstat som uppfyller villkoren i artikel 10 i Dataförordningen.
21.2 Att en tvist överlämnas till ett tvistlösningsorgan i enlighet med ovanstående bestämmelse påverkar dock inte Användarens rätt att lämna in ett klagomål till den nationella behöriga myndighet som utsetts i enlighet med artikel 37 i Dataförordningen, eller rätten för en part att söka ett effektivt rättsmedel inför en domstol i en medlemsstat.
21.3 Dessa villkor i denna bilaga Dataförordningen ska regleras av de lagar som reglerar villkoren ovan.
Annex till Bilaga 2 med villkor enligt Dataförordningen:
Närmare om åtgärder för skydd av företagshemligheter
Tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder Data måste skyddas genom tillämpning och drift av tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder, som (utan begränsning) bör omfatta: (1) Kryptering: Data måste krypteras i vila och under överföring med hjälp av branschstandardalgoritmer (t.ex. AES-256, RSA-4096, SHA-256). (2) Åtkomstkontroller: Användning av stark multifaktorautentisering, rollbaserade åtkomstkontroller och princip för minsta behörighet; (3) Övervakning och loggning: Tillämpa robusta loggningssystem för att övervaka åtkomst, lagring och användning av data för revisionsändamål; (4) Säker lagring och infrastruktur: Tekniska och organisatoriska åtgärder relaterade till nätverks-/lagringssäkerhet (t.ex. brandväggar), säkra konfigurationer (t.ex. delad lagring) och regelbunden sårbarhetstestning; (5) Databehandlings Hantering: När data redigeras, raderas eller överförs bör sådana processer vara tekniskt effektiva och granskningsbara; (6) Sanering och testning: Snabb lösning där säkerhetsbrister eller sårbarheter identifieras, tillsammans med testning för att verifiera lösningen; (7) Utbildning: Användaren bör se till att han eller hon har lämplig kunskap/utbildning i genomförandet och tillämpningen av dessa skyddsåtgärder. (8) [Hondas säkerhetskrav: På begäran av Datahållaren, årligt slutförande av Honda GITSP SDLC minimistandardkontrollblad som tillhandahålls Användaren;] (9) Anmälan och svar på dataincidenter: Se vidare nedan.
Anteckningar: · [Det är allmänt erkänt att de åtgärder som vidtas kan genomföras på ett proportionellt sätt i förhållande till företagshemlighetens eller företagshemligheternas art.] · De tekniska och organisatoriska åtgärderna måste under alla omständigheter vara minst lika stränga som i) en standard som är förenlig med god branschpraxis; och (ii) i förekommande fall, eventuella riktlinjer som publicerats av de tillsynsorgan som har tillsynsmyndighet för Dataförordningen med avseende på de berörda uppgifterna.
Anmälan och svar på dataincidenter Anmälnings- och svarsåtgärder måste förberedas och användas i händelse av missbruk, obehörigt avslöjande eller andra säkerhetsincidenter som rör Data (inklusive, utan begränsning, när Användaren identifierar att den bryter mot sina skyldigheter att tillämpa Användarens Skyddsåtgärder), som (utan begränsning) bör omfatta: a) Omedelbart meddelande: Datahållaren måste informeras omedelbart (inom en timme) om en sådan händelse, med en skriftlig beskrivning av vad som har hänt. Ytterligare efterföljande uppdateringar bör tillhandahållas med uppgifter om incidenten, de åtgärder som vidtagits och framstegen för att lösa/mildra. b) Tydliga eskaleringsförfaranden: Eskaleringsförfaranden för att säkerställa lämplig respons och begränsning av incidenten måste dokumenteras och genomföras vid behov. c) Incidenthantering: Dataincidenter måste hanteras och minimeras på lämpligt sätt, inklusive åtgärdssteg, stöd för kriminaltekniska undersökningar och samarbete med Datahållaren.
|